Проверяем есть ли русская локаль на нашем сервере:
locale -a|grep ru
Если видим строки ru_RU.utf8 , то все норм, а если нет, то устанавливаем их командой:
localedef -i ru_RU -f UTF-8 ru_RU.UTF-8
Далее создаем файл:
touch /etc/sysconfig/i18n
LANG="ru_RU.UTF-8" SUPPORTED="ru_RU.UTF-8:ru_RU:ru" SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
После выходим из консоли и заходим в нее снова.
И наслаждаемся русским языком в шелл консоли.
Если есть вопросы, то просим Вас посетить наш форум [2], на котором Вы сможете попросить бесплатно описание...
Ссылки:
[1] http://htfl.ru/linux/centos
[2] /out.php?link=http://htff.ru/